Mot Sicario définit les fanatiques de Jérusalem
ils chassaient les Romains envahisseurs de leurs terres
Au Mexique Sicario signifie tueur à gages
By FR.
FBI, sans déplacement d'un!
A terre! Où sont les otages?
Ne pas glisser tout le monde!
Gratuit!
Percheziþie Nous avons un mandat! Ne bougez pas!
Soyez prudent!
Police! Ne bougez pas!
FBI!
- Vous êtes blessé? - Je vais bien.
- Gratuit !- Merde!
Le chef d'équipe, ce qui est la situation?
Tout est gratuit! Aucun suspect en garde à vue.
- Vous avez raison, Macer ?- Oui.
Pourquoi tiré? Il n'y a personne ici.
Qu'est-ce que l'enfer?
Aucun des otages.
... Il ya autre chose.
- Macer .- Oui?
Procureur veut un communiqué. Que dis-je?
Vérité ...
- Semble être le travail de Sonora .- Oui.
Combien sont-ils au total?
Il ya 15 ici et 20 dans le couloir de la chambre.
Et vous devez contrôler grenier et la cave.
Înºtiinþeazã DOD.
Il est l'une des propriétés Manuel Diaz?
Nous ne pouvons pas criminaliser, mais il est à la maison.
Jésus-Christ.
Reggie, sortir dehors. Liniºteºte vous-même.
Vikers, obtenir une coupe!
- Vikers. - Trouvé quelque chose.
Un grand nombre de cadavres près de Phoenix.
indique sans aucun doute une énorme escalade l'entente.
ne sera pas facile pour Washington pour expliquer comment une atrocité semblable
consommée dans le cœur de l'Amérique.
peut-être victimes d'une guerre de territoire,
ou émigrants illégaux sechestraþi pour rãscumpãraþi.
Mais il faudra des semaines
de savoir précisément qui ils sont victimes ...
- Que dois-je faire? - Je ne sais pas.
Pour l'enlèvement de l'équipe de trois ans.
Depuis ici, il est passé par un enfer. Il n'a fait aucune ride.
Il est toujours à la pointe.
Je voudrais Kate à voir sur ces gars-là enfermés.
- Donc, il est agressif .- Ce sont les fonctions de l'Armée 5e.
Cinq à zéro. Pas mal pour un débutant ...
Il a travaillé dans le bureau jamais?
Du domaine de la journée.
Je l'aime déjà. Et son collègue?
- A de l'expérience dans le domaine ?- Il était à peine 18 mois.
- Comment venir? - Il ya un gars prêt.
Il vient de responsables de l'école du Maryland.
Il a été envoyé en Irak Et il a un diplôme de droit UNC.
Il est jeune, mais valide.
Avocats ne veulent pas, juste me donner à ce sujet.
Je suivais le protocole?
Arrêtez, je vous le feriez.
- Christ !- Quoi?
Damn it!
Kate, viennent Poth?
Grande découverte aujourd'hui Bien que je perdais deux agents.
Oui, monsieur.
Qu'est-ce que Manuel Diaz et le savoir de son entreprise?
La société possède 80 propriétés à.
Et d'autres entreprises légales.
Ils disent qu'il a été affilié l'un des cartels mexicains.
Diaz travailler pour le cartel de Sonora. Il est le plus ancien résident en Amérique.
Vous savez ce frère?
- Je ne savais pas qu'il a un ... - Guillermo. Dite.
Vous savez le cousin de quelque chose?
Ni qu'il ne savait pas, ne figure pas dans le fichier.
Le cousin de Fausto Alarcon.
- Je ne sais pas qui il est .- Personne ne sait, est introuvable.
Il est numéro trois dans l'État de Sonora entente.
Cela ne me regarde pas.
Comme je le disais, Macer pas le trafic de drogues
L'enlèvement de l'équipe ºefa.
Vous êtes marié?
- Si vous êtes marié? - Oui. Avez-vous un mari?
Je suis divorcée.
Les enfants?
Non.
Autre chose?
... Non Merci, Kate. S'il vous plaît vous attendez sur.
- Alors? - Je ne comprends pas tout.
Vous savez qui je suis qui?
Je ne sais pas.
Kate, s'il vous plaît entrer de nouveau.
DOD veut qu'il regardait consultants cartels qu'il chasse Diaz.
Il est Matt Graver. Il sera le chef d'équipe.
Mais ne pas enquêter sur les crimes à Phoenix?
Non, développer un peu d'investigation.
- Vous serez en liaison .- Dans quel sens?
Nous avons besoin de personnes Tactics que vous avez vécu.
DOD entrer
un agent spécialisé à des cartels.
Vous ferez l'équipe. Vous allez rencontrer demain reste à Luke?
L'après-demain.
- A la base de l'air? - Oui. Nous allons trouver Guillermo.
- Frère Diaz ?- Lui-même.
- Où est-il? - Dans El Paso.
Quel est l'objectif?
Une réaction disproportionnée.
Kate, équipes interministérielles le travail est volontaire.
Pensez à bien avant de répondre.
Vous voulez faire partie de celui-ci?
Nous pouvons rattraper les leaders d'aujourd'hui?
Le responsable adevãraþii pour ce qui est arrivé aujourd'hui.
Ensuite, je fais du bénévolat.
Papa?
- Papa se réveille vous .- Oui, et bien ...
Allez, papa, levez-vous. Le match d'aujourd'hui.
- Vous avez à jouer au football ?- Oui.
- Bien sûr ?- Oui.
- Non ... - Oui. Le match d'aujourd'hui.
Très bien. Allons-y.
Mère, prépare le café et les œufs pour le papa. Nous sommes pressés.
Oui ... Je suis presque prêt.
Gardez un œil sur cette secousse.
Je ne lui fais confiance.
Documents.
- Mademoiselle est sur la liste, vous n'êtes pas .- Et qui conduit?
- Vous devez retourner .- D'accord.
- Je vous appellerai quand nous revenons .- D'accord.
- Bonjour. - Bonjour. Je suis en retard?
Je Just Landed. Par ici.
Là-bas, il est mon deuxième, Alejandro.
- Nous allons à cette ?- Oui, le meilleur pour vous.
DOD va maintenant envoyer le jet de.
- Oui, pourquoi? Vous ne disposez pas de jet? - Comment ne pas.
- La nourriture à bord ?- Oui, les arachides. E cafétéria.
- Kate Macer .- Avez-vous été à Juarez?
Non.
- Nous allons à El Paso, à droite ?- Oui. Quelle beauté.
Vous êtes bon?
Oui. Je vais bien.
Aºadar ... qui est votre spécialité.
Cartels au Mexique sont votre spécialité?
Oui.
Il est quelque chose que vous devez savoir?
Vous vous demandiez comment fonctionne une horloge?
Pour le moment, asseoir regarder l'horloge.
Ok.
- Hé ... comment allez-vous ?- D'accord.
- Comment vous sentez-vous ?- Miction me piquer.
Peut-être qu'il est gonorrhée. Quelle est la couleur de l'urine?
- Jaune avec des points rouges. - Points ou de sang?
Je demandai à enquêter Cette conspiration pour aller à Fidji.
- Fidji? Il ya des terroristes? - Oui,
A quelques semaines là-bas et tout régler.
Qui vient aujourd'hui?
ªerifii DEA fédéral. Une bonne équipe.
Je adore quand vous dites bonne équipe. Il me donne la chair de poule.
Il est un important groupe Des actions similaires en Afghanistan récemment.
- Et où nous nous attendons ?- L'Intelligence Center.
Eh bien ...
La police fédérale mexicaine Vous allez attendre à la frontière.
Et vous accompagnera au palais de justice qui se trouve ici.
Il est une mission à haut risque.
Moments probables d'une attaque Il pourrait être lors de l'échange
Et franchissement de la frontière.
ªerifii fédéral et Kevin Keith. Soulevez-vous.
Leur équipe sera radar mobile.
Texans aiment.
Nos copains de Delta ºerifii accompagnera pour l'échange.
Il est l'homme de l'heure.
Êtes-vous ou que vous attendez ici?
Si vous me donnez un coup de feu sur le voyage.
Très bien. Ensuite, il est un All Star Game.
- Keith, l'une quelconque d'aide? - E ferme?
- Nous serons quand nous y serons .- Je dois une bouteille dans la voiture pour vous.
Puis-je compter sur vous, Keith.
Après avoir toutes les infos Je vais vous donner l'équipement.
Matt, vous serez le fer de lance. Donc, nous ne serons pas voler un homme de Delta.
Soyez à l'affût de retour. Où peut fusillades.
Delta sera un convoi.
Delta 2 Partager entre le véhicule et l'autre prisonnier.
Avez-vous compris?
Delta, identifiez-vous. Donc, je sais tout Après que de se cacher si quelque chose sort de mal.
Les plus sensibles passage à la frontière sera de retour.
A tout moment qui n'a pu être trouvée dans cette salle,
Il est un assassin potentiel.
Il ne finira pas jusqu'à ce que nous y arriverons.
Ok?
Soyez prudent! Qui a laissé!
Avez-vous été là?
Je travaillais dans Juarez.
- Pour DEA? - N o
- Qui? - Pour le Mexique.
Comme procureur.
-'re Non américain? - N o
Et qui travaillez-vous maintenant?
Je vais là où je vous envoie.
Et la première fois où étiez-vous?
Cartagena.
Britannique.
Écouter,
rien ne prendra tout son sens US à vos oreilles.
Et vous doutez de tout ce que nous faisons.
Mais à la fin, vous comprendrez.
Pour vous.
Voir si elle Ithi vient.
Il est de la CIA. Et vous?
- Il est un DOD m'a consulté .- Non, pas vraiment.
Vous soyez prudent, Alejandro. Faites tout Ithi dit.
Je l'ai été autorisé Alejandro exécuter les ordres,
- Surtout au Mexique! - Très bien, restez ici.
Mais vous ne le faites pas.
Je veux juste savoir ce qui se passe.
Kate, vous êtes offert seul volontaire pour ne rien faire à Phoenix.
Juste catastrophe propre.
Plus de six mois dans toute la maison Connexion Il sera rempli d'explosifs.
Vous voulez vous retrouver responsable ou non?
- Oui. - Oui?
Oui.
Commençons ici.
Prouvez-le.
Obtenez préoccupations là. Bête. Juarez.
Vous savez ...
Dans les années 90 le Président Taft le président était en visite Diaz.
Il a pris avec lui 4.000 hommes.
Cependant la visite n'a pas été annulé.
Il était un avec un pistolet qu'il voulait Taft aborder et de le tuer.
Mais la chose a été déjoué.
4000 soldats. Il pense que ce sera sécuritaire.
Bienvenue à Juarez.
Il est génial ce qu'ils font.
Lorsque mutiler les organes alors ...
faire croire aux gens qu'ils ont fait quelque chose pour mériter une telle mort.
Il est génial ce qu'ils font.
Vous entendez?
Ce ne sont pas des pétards.
trafic E et a dû faire le tour. Restez en ligne.
Ne va pas arriver ici.
Si elles essaient, sera à la frontière.
Soyez prudent de la police fédérale.
Cela ne veut pas toujours bon.
Je vis un véhicule sur la gauche.
Véhicule vu à neuf.
Il vient dur.
Je suis un des noºtrii.
Attention à la droite.
Personne.
Avertissement sur les toits.
Personne sur les toits.
la rue en toute sécurité. Bãgaþi vitesse.
Restez sur le sentier. Organismes de services frontaliers va essayer de vous laisser aller vite.
Avec calme et sang-froid.
E embouteillage. Que faire maintenant?
Les choses sont tellement: Peut faire face à une voiture en feu.
situation est résolue, mais il faudra quelque chose. Prévue.
Obtenez arme de service.
Un Impala rouge, deuxième, dix.
Je comprends. Impala rouge. Un deuxième gauche.
Je comprends.
Third, à gauche, à sept. Vert Honda Civic.
Fenêtre inférieure.
L'arme.
- Armes à feu, à gauche . - Quelles sont les règles ?
Tirez feu ouvert seulement si.
Permettez à venir pour établir un périmètre?
rester dans le véhicule.
faire comme eux. Si ils le font et vous sortir.
Get Ready. Il voit que notre tour est libéré. ​​
si elles essaient ils le font maintenant.
- Quitter . - Attendez ...
Vers le bas à partir de la machine.
Jésus-Christ.
Rester en arrière. Si vous intensifiez tir.
Geler!
Pas de ...
Paix ... Lâchez votre arme. Jetez-le!
Alors ...
Je ai une question pour vous. Tu veux mourir?
Qu'est-ce que faire?
Damn!
Free Trail.
Me regarde pas! Mains sur la tête! Come on!
- Les mains sur votre tête! - Gratuit!
Ceci permet de figurer sur la première page Tous les journaux en Amérique.
Vous avez triché. Il ne sera pas apparaître dans les journaux El Paso.
Gratuit.
- Cam laid, non? - Laid? Bien sûr!
Il était illégal! Vous voulez commencer une guerre?
Vous êtes un espion, je comprends. Et lui?
Vous auriez pu rester ici.
Jésus-Christ! Tirez civils au hasard.
Je ne suis pas un soldat. Ne pas faire une telle chose.
Maintenant, vous sous-estimez pas. Si Reggie est resté là
Cela signifie qu'il était pas prêt pour cela.
Mais il serait mieux d'être préparés parce que ce l'avenir, Kate.
Ce fut à Juarez.
- Mais que suis-je ici ?- Nous donnons la possibilité de créer le chaos.
Ce que nous faisons!
Et absorbe quant à tout ce que vous voyez.
Et apprend! Pour this're ici.
Guillermo.
Ithi ventre rempli d'eau, petit diable?
Il a été en espérant que vous seriez ici, ne serait-il?
Avez-vous me comprenez pas?
Très mauvais. Je adore la partie sur 'ne pas comprendre'.
Thi-je apporté un vieil ami. Je lui parie que vous le comprenez.
Oui ...
Je ne pense pas que les fantômes soif.
Je savais que quelqu'un avait gardé en vie.
Je ne pense pas que ce soit facile.
Personne est facile de nos jours.
Je regrette ce qui est arrivé à revenir. Certaines choses que je ne peux pas contrôler.
Il est pas votre faute.
- Comment va votre femme ?- Il est bon. Nous avons deux garçons.
Six à huit ans.
- Dans Juarez? - N o À Monterrey.
- Beaucoup mieux. - Même plus paisiblement.
Oui.
Il ya des rumeurs que d'un tunnel.
Chaîne qui utilise Fausto pour entrer dans l'Arizona.
Si vous faites ce que je pensais, Voilà le meilleur passage de la manière.
Si vous ne parvenez pas à trouver vous-même. Le temps est contre vous.
Trois jours personne ne saura où il est aujourd'hui.
- Entre? - Non, il vaut mieux ne pas entrer.
Si quelque chose se passe dans cette salle,
il est plus facile de dire que vous ne l'avez pas vu quelque chose.
- Glad're encore sur les barricades .- Je regrette ce qui est arrivé connecté.
Portez-vous bien.
Semblait se souvient de vous, Alejandro.
Je vais faire un tour.
Maintenant, vous découvrirez ce que l'enfer Yanks dans le pays.
Pas de ...
Pourquoi continuer à me regarder. Vous avez dit 'ne comprend pas', se souvient Ithi?
Me offrant une cigarette? Merci.
Feux d'artifice.
- Quoi? - Vous voulez voir un spectacle? Allez.
Mendier.
Regardez là-bas.
Incroyable.
Cela arrive lorsque votre tête d'un poulet.
Oui.
Je vois.
Pouvez-vous arrondie en un seul endroit?
Je viens atterri à Phoenix Je ne peux pas attendre.
Contactez Bob Fisks. Pour tout attendre.
- Combien de temps pour se rendre à Tucson ?- De là, moins de deux heures.
Très bien. Nous y arriverons en deux.
Oui.
- Nous allons à Tucson ?- Oui. Vous devez apprendre à dormir dans l'avion.
MA laissez vous quittez la base Si vous avez seulement besoin d'un pilote?
- Vous avez raison ?- Bon!
- Je ne vous ai pas demandé .- Mais je lui ai répondu connecté.
- Kate, qui est que ?- Nous allons à Tucson.
Qu'est-ce qui se passe, Matt? Pourquoi êtes-vous coincé transport?
Vous Liniºteºte Bob, nous serons vite.
Comment réagissez-vous superviseur
en face d'un chèque de 8000 $ Dominos Pizza?
Ne vous inquiétez pas.
Elle est Kate Macer FBI. Et son collègue ...
- Il était son idée .- Il était le mien. Je me donne une cigarette?
- Fini avant d'aller là-bas .- Pas de problème.
Kate, vous avez fait à El Paso?
Je étais à El Paso,
Je étais au Mexique.
Je suppose que nous ne suivons pas le protocole. Qu'est-ce que vous voulez faire?
Nous voulons parler aux gens Nogales trouve dans la zone.
Très bien.
Ce groupe,
ce groupe ici,
Et personne là.
Ok, ils restent et de repos écarte.
Joseph!
ATTENTION!
Ces à Nogales, groupes A, D, E.
Les groupes A, D, E Rester assis sur le sol.
Tout le monde ... Garza, les urcaþi dans des bus. Maintenant!
- Laissez-nous !- Maintenant!
Que cherchons-nous?
Continuer à regarder.
Alors ... ce groupe ...
Lequel d'entre vous Il a été aux Etats-Unis?
Autoriser?
Où?
- En Arizona. - Arizona?
- Vous êtes marié? - Oui, monsieur.
- Avez-vous des enfants? - Oui.
- Où? - Le Chihuahua.
Montrez-moi vos mains.
- Avez-vous des tatouages ​​ ?- Non, monsieur.
Non?
- Et comment vous appelez-vous? - Alejandro.
- Alejandro et ce ?- Alejandro Rodriguez.
- Et où avez-vous été ?- Au Texas.
Texas?
- Où avez-vous été ?- En Arizona.
- Arizona ?- Oui.
Vous dites que nous faisons ici?
- Je dois une réponse .- Ensuite, trouver un.
Vous pensez que je ne puis-je demandé?
- Vous êtes mieux ?- Oui.
- Essayez .- Matt, pouvons-nous parler?
Qu'est-ce?
Tout va bien?
- Comment vous êtes sérieux .- Vous avez décidé de ne rien dire?
Si je ne vais pas l'objectif.
Allez-vous-en. Je ne demandais pas d'être ici.
- Elle a demandé pour elle .- Et je pars.
- Qu'est-ce que vous voulez savoir? - Tout.
Avocats merde! Très bien.
Guillermo nous a dit d'un tunnel est de Nogales prochaine Sasabe.
Maintenant, essayez de trouver quels secteurs sont évités par des émigrants
Et si nous trouvons le tunnel.
Il est mieux de cette façon?
- Guillermo ?- Il vous a dit où il est tunnel de la drogue?
Il avait pas le choix. Si nous expédions Après la frontière est mort.
Alors, va passer 30 ans dans une prison américaine.
- La sécurité relative. - Assez! Dites-nous la vérité!
Nous allons faire un grand tapage que Manuel Diaz Il sera rappelé au Mexique pour voir son-et la tête.
- Voilà la vérité .- Et alors?
Puis nous découvrons où sa tête.
Fausto Alarcon est appelé 'bourreaux'.
Il ya des gens sechestraþi quotidiennes à travers la frontière.
Ou lui, ou sa bénédiction tué.
Donner ce serait comme si Je découvre un vaccin.
Comprendre l'importance?
Très bien. Convenu.
- Ne pas nous tenir dans l'obscurité .- D'accord.
Thi peur du noir?
Ce fut une journée bien remplie.
Accédez à votre odihniþi. Nous trouverons quelqu'un pour nous conduire. À demain.
- Je viens roulé 160 km .- Thi pris bien. Croyez-moi.
- Vous avez commencé à fumer ?- Oui.
Qui diable est Guillermo?
Venez à manger ou vous allez être en retard à l'école.
- Où est mon père? - Au travail.
- Quand il revient ?- Je ne sais pas.
Vous devez obtenir votre point un soutien-gorge à nouveau.
- Il est la dernière chose que je dois .- Je l'ai dit et je ...
En outre, vous ne l'avez pas vu plus a quelqu'un soutien-gorge.
Alors ne me concerne pas, je ne veux pas de votre pitié.
- Comment avez-vous de nouveau vers lui Evan voyez? - Je ne sais pas.
- Ithi manquant ?- Demandez-moi quelque chose.
En Irak, je l'ai vu beaucoup de gens comme Matt. Soyez prudent.
CIA ne devrait pas travailler à travers la frontière.
- Il est un consultant DOD .- Et vous pensez?
Ithi besoin de quelqu'un pour couvrir votre dos. Ça ne va pas.
Vous savez ... On n'a même pas rayer la surface.
Grâce à notre travail. Ils donnent lieu.
Les bonnes personnes à apprendre.
- Quel est le mot de passe ?- «Idiot».
- Vous ne pouvez pas passer à 'Las pajaritas' .- Restez ici.
Non, il ne peut pas passer.
- Et au bidon 'Los Caballeros' ?- Oui, il peut y procéder.
Mais vous ne pouvez pas faire confiance coioþii ici. Ne laissez pas la passe de femme.
- 'Las Pajaritas' Ceci est notre place .- Vous ne pouvez pas ...
Non ... écouter ... Ceci est le domaine des médicaments.
Seuls les courriers et arrêt par clandestinii. Je faire pour enlever la police des frontières.
- Ne jamais aller là où est leur tunnel .- Et vous étiez familier avec la région?
Oui. Pendant des années, il était le mieux pour le croisement.
De ce point Poth marche I-86.
- Et de l'ombre, l'eau et ... - Vous êtes prudent?
Qui peut me montrer comment se rendre à le tunnel?
Regardez, caché Connexion vieille derrière une voiture.
Oui.
- I-86? Mais il est trop ... - Voilà notre passage.
Guillermo Donc il n'a pas menti.
Ce sera une bonne journée.
Kate, vous avez des amis à Phoenix SWAT?
- Oui, toujours utiliser les .- Nous avons besoin de leur aide.
Qu'est-ce?
Nous devons farce de la main Manuel Diaz dans son portefeuille.
Voici devant nous, les garçons. Les cheveux blonds, sac à main blanc.
- Vous savez faire la manœuvre de Heimlich ?- Oui.
Si paquet hirondelles Vous faites la manœuvre de Heimlich.
Je comprends.
Allez-vous-en.
- Ok. - Prenez un «tigre». Joignez-les.
Down!
- Geler !- Vous preuves informatiques?
Pas d'argent suffisant. Mais il gèle tous les comptes,
même si elle est pour le chien.
Qui est-ce?
Il est un mobile argent blanchi.
Obtenez tout.
Come on! Lève-toi!
Ne pas vivre?
Ne pas entrer dans la banque.
La chose que nous pouvons construire un cas.
Ne pas entrer dans la banque, Kate! Je le savais. Il va dans la banque.
- Sont-ils tous comptes Manuel Diaz ?- Oui.
- Dépôts 9.000 dollars par jour .- Pour ne pas être signalé.
- Poth confisquer ?- Je l'ai fait déjà.
Maintenant contrôler le nombre ces transferts et les comptes de congélation.
- Poftiþi .- Quoi?
- Il est intelligent .- Quoi?
Il est une ligne de crédit bancaire. Vous effectuez un paiement supérieur à la dette.
Et pas considérés comme liquidités mais prêt solde négatif.
Et pas signalé de membres de la DEA. L'argent est invisible.
- Comment le Total - Regardez et vous.
Dieu.
Ils ont confisqué 17 millions de dollars.
- Il est une arrestation inutile, Kate .- Quoi?
Il peut être poursuivi.
Personne ne contrôle qui a perdu de l'argent dans un compte.
L'avocat pour tout ramener mais en attendant, de nombreuses têtes vont tomber.
Mais nous pouvons arrêter Manuel Et de le sortir dans les rues.
- Je dois faire pour appeler au Mexique .- Nous avons pas compétence au Mexique.
Nous avons rien, Nous devons faire quelque chose maintenant.
Ne pas Poth arrestation.
Qu'est-ce? Quand?
Un moment.
9000 USD magasin compte ce jour-là.
Pour cinq ans.
Il est pas illégal, il est suspect mais pas illégal.
Je pense que l'IRS va trouver illégale.
Que pensez-vous obþii, Kate?
Je viens de suivre le protocole.
Ce que je veux. Dois-je une affaire au tribunal.
Je transmis à la justice plus Crimes de drogues dans ce domaine
en un an que dans les deux dernières années.
Vous l'avez senti dans les rues?
Vous pensez gagné?
Non.
Et vous?
Non, monsieur.
Matt se produire Consultants Et secouer le travail afin que les criminels
réagir et faire des erreurs. Donc, nous avons réussi à construire des cas
Quels sont la différence dans cette bataille.
Lorsque nervoºi et trãdaþi.
Quand l'argent se déplace serrer.
Ce sont des occasions d'attaquer.
Il cherche des gens comme Matt.
Kate, il est pas quelque chose je me suis inventé.
Je ne suis pas habilité d'engager des consultants,
ou organiser des missions ensemble ou éliminer les agents de bases aériennes.
MA vous comprenez? Ces décisions Elles sont prises loin d'ici,
Opération élu, pas nommé.
Et si vous avez peur your'm travail hors des limites, Ithi disent,
Vous ne le faites jamais.
Ils ont déplacé les frontières.
Nous comprenons?
Oui, monsieur.
- Je veux un verre .- Où allez-vous?
Anywhere.
- Je vais dîner .- Donc, mon régal?
Merci.
- Commander quelque chose ?- Puis-je avoir deux bières?
Très bien. Immédiatement.
- Opt. - Merci.
Mor fumée.
- Macer ?- Oui.
Pardonnez-moi si je le veux,
mais je pense que le problème avec soutien-gorge est le dernier de vos problèmes.
- Ok ... - Donc, il ressemble comme l'enfer.
Vraiment, toute l'équipe dit cela.
Je dis Kate était le plus cool Et maintenant, il ressemble à l'enfer.
- Sourcils ressemblent à l'enfer .- Pas vrai.
On dirait deux bêtes sauvages. Avez-vous perdu du poids?
- Mangez .- Et de mettre une chemise dans une semaine?
Prenez soin de votre hygiène personnelle.
- Tu parles comme ma mère .- Peut-être.
Première Surveillez votre hygiène personnelle Et puis aller faire du shopping.
Ithi commander les pommes de terre Prajith. Ok?
- Vous devez manger quelque chose .- Où avez-vous apporté?
- Qu'est-ce locale ?- Il est un bar.
- Il est plein de cow-boys .- Je suis un cow-boy.
- Vous êtes un paysan .- Je suis un paysan, je dois une remorque.
- Je ai une femme .- Qu'est-ce que vous parlez?
Je dois une remorque et de la femme. Il est ma sœur.
- Reggie !- Ted.
Longtemps ne vois pas. Comment êtes-vous?
- Ravi de vous voir .- Et moi. Comment êtes-vous?
- Je viens d'arriver .- Non prezinþi?
Ted, la police de Phoenix. Kate, mon collègue.
- Que faites-vous ?- Une fois que je trouvais jouer softball.
- Softball ?- Il était le match, Ted.
- Était et elle ?- Grand match. Lorsque vous avez donné cette balle mal.
- Vous avez joué très bien .- Oui, je comprends. Maintenant, je vais à la barre.
- Puis-je obtenir un lieu ?- Bien sûr.
- Très bien. - Merci.
Il est un bon gars. Un divorcé.
Attendez ... Un moment et venir à vous.
Ici. Prêt.
- Attendez une minute .- Quoi?
Juste une minute.
Désolé.
Kate.
Venez ici. Tourne autour. Parlez-en à moi.
Ok? Détendez-vous.
Merde. Kate, ce qui se passe?
Tourne autour.
Que faites-vous?
Împuºti me veulent? Êtes-vous fou?
- Les tours dehors !- Laisse-moi!
Tourne autour.
Tours dehors!
Il est de votre faute.
Thi've cherchée.
Vous me utilisé comme appât.
Vous avez choisi d'être l'appât.
Vous ne devez pas entrer dans la banque.
Vous l'avez amené ici cependant. Bravo.
Maintenant, nous affirmons que nous l'avons prévu.
Poth écrire si dans votre rapport.
Allez.
Il ya de bonnes nouvelles. Bientôt, ils vont appeler Manuel.
Tel était l'objectif, non?
Tout va bien, Reggie.
- Je pensais qu'il était un ami .- Je sais.
- Vous voulez rester ici ce soir ?- N o
- Je vais bien .- Vous êtes sûr?
Oui.
Je ne peux pas vous parler Si vous continuez à me battre.
Combien corrompu que vous nenorociþi Althea travailler de l'autre côté de la frontière?
Eh bien ... Je ... écouter.
Il est si comme je le disais ...
Ils sont venus à moi et voulaient des informations liée à l'affaire. Et je leur ai donné.
Mais je ne veux pas que quelqu'un pãþeascã à quelque chose de pire.
Quand je serais inquiet si je pensais que ...
Merde ... Ok ...
Ok!
Il ne permet pas que ce soit correct.
Vous savez ce que la beauté?
Personne ne remarquera plus quelques égratignures.
Voici l'affaire, Ted.
Je vais décider si votre fille aura une protection fédérale.
Et si nous mettons Internet répondre à vos ex-conjoints.
Je décide si vous allez une Missouri puºcãrie
ou dans un abattoir.
Maintenant est le moment de négocier la survie.
Très bien.
Écoutez ...
Je raté cette histoire dans la main.
Je l'ai fait quelque chose de stupide.
Je fis un stupide Et sont de la merde sur sa tête.
Damn!
Faites-lui! Damn!
S'il vous plaît laissez-Ecosse! Faites-lui!
Damn!
Vous salaud! Allez au diable!
Damn!
Combien de policiers sont de leur côté?
Vous tout ce que vous voulez dit,
mais promiteþi moi que ma fille sera à l'abri.
- Vous devez promiteþi .- La vérité?
S'il vous plaît.
Donnez-moi tous les noms
nenorociþilor ce que la police dispose.
- Ok ... - Tout va bien?
Très bien.
- Qu'est-ce téléphone ne commençons-nous? - La merde.
- Voilà ce que ?- Oui.
Comment vous sentez-vous?
Mieux.
Eh bien ...
Împuºti Must.
Je l'intention d'avoir des relations sexuelles avec le meurtrier.
Il ya un assassin.
Il voulait juste savoir ce que vous savez. Avec nous, ils ont quelque chose à partager.
Pas avec toi.
Merci.
Ca me rappelle d'une personne très spécial.
Essayez de odihneºti.
Demain, ils se souviendront Diaz au Mexique Et nous avons coupé un cartel de pied.
objet identifié.
nous avons des photos de près.
- 10 mètres à l'est. - Je comprends .
Papa?
Les oeufs.
- Peppers ?- Oui.
Vous avez à travailler aujourd'hui?
Seulement ce soir.
Vous voulez jouer au football dans le parc?
- Football ?- Oui, mon père.
Première me donner du café.
Très bien. Jouer.
Non! Ne pas poser la main sur lui à nouveau.
Vous comprenez?
Arrivants.
Serviþi quelque chose.
Eh bien, les garçons ...
Qu'est-ce qui se passe? Quel est le plan?
Hunt commence.
Il semble que Manuel Diaz a été rappelé Mexique. Attendez la confirmation.
Regardez tunnel. Vous voyez?
Écoutez-moi ...
- Bonjour. - Bonjour.
- Comment allez-? - Bon, vous?
Très bien.
- Comment va le cou ?- Mieux, merci.
Très bien.
Les cartes se rapportent aux tunnels déjà cartographiés. Ils valeur indicative, ne sont pas exactes.
Une fois que nous obtenons de la frontière ...
Vous trouverez une zone de libre ... Un second canal vous amène à déposer
Et le retour à la route au Mexique.
Après avoir supprimé courriers Attendez-vous à une dizaine d'ennemis.
La police mexicaine vont utiliser des véhicules Transport.
Si vous voyez un tunnel uniforme En outre, vous avez un ennemi.
Ok ...
- Discuter des règles maintenant ?- N o Plus tard.
Ok ...
Connectez-vous et sortez. Poster un agent.
Il suffit de créer une diversion.
Et je veux une forte diversion. Je dois bruit.
En date du 4 Juillet, mais sur les stéroïdes.
Okay, Contrôlez vos armes.
Laissez-nous, les garçons.
Nous avons la confirmation.
- Faut-il localiser la voiture .- Bien sûr.
Ãºtia sont des forces spéciales. Et nous allons?
- Vous n'êtes pas echipaþi pour cette .- Pourquoi ne pas nous dire?
Hier, vous êtes allé à plângeþi papa Et nous ne voulons pas qu'il sache tout.
- Maintenant, je apporter votre matériel .- Nous l'équipement tactique dans la voiture.
Mieux. Et une fois il ajunºi Rester en arrière.
Alors pourquoi aller?
Parce que la CIA ne peut pas fonctionner en dehors des Etats-Unis sans un membre de l'Agence nationale.
Je vous ai dit que vous êtes utile.
Voilà pourquoi nous sommes ici.
Oui, exactement.
Pour this're ici.
Si vous trouvez la drogue doit confiscaþi.
Ce sera un grand jour.
Je ne le crois pas.
- En avant et arrière. - Kate ...
Kate, viens. Qu'elle vienne. Nous avons utilisé depuis le début.
- Nous ne sommes pas obligés d'aller .- Je dois comprendre pourquoi nous avons utilisé.
- N'a pas d'importance .- Oui.
Allons-y.
- Allez lui donner l'enfer .- Non, je dois savoir.
Mercedes noire avec un nombre RIN31B7. Direction sud sud-est.
Où? Très bien.
Doit entrer dans le tunnel Dès que nous aurons.
Excitant, non?
- Quel est l'emplacement cible ? - 22 km au sud-est de Nogales. Allez à l'ouest.
Tirez sur le putain de sécurité.
Le tuyau vers le bas.
Asseyez-vous et ne pas tirer quelqu'un dans mon équipe. Effacer?
Vérifier l'équipement.
Caméra thermique, vérifier.
Lunettes de vision nocturne, Vérifiez.
Maintenez cette.
- Vous prenez l'unité Alfa, Bravo I .- D'accord.
Allons-y.
50 mètres.
Attends. En approchant de la cible.
Alpha, Bravo, attention! Dans votre visage à 12 mètres.
Doit chercher paisiblement jusqu'à ce qu'on trouve le centre.
Atrageþi eux de vous et de faire du bruit.
Ne me suivez pas. Je l'ai eu.
Quelles sont les règles de la bataille?
Ouvrez le feu, mon ami.
Ouvrez le feu, les garçons. Bonne chance.
- Vous avez raison ?- Arma.
Restez derrière moi.
Rapid.
Aide-moi. Dépêchons-nous. Allez.
- Allons. Donnez-moi les clés. - N o Calmez-vous.
Donnez-moi les clés!
Hands up!
Tournez autour de vous!
Ne pas déplacer le!
Rester loin de lui.
- Posez votre arme .- Éloignez-vous de lui!
Ne jamais arrêter îndrepþi pistolet sur moi.
Trouve avoir votre souffle et revenir ensuite.
Thin les deux mains sur le volant!
- Je suis passé. Vous avez ma position? - Je comprends. Je vous observe.
cible est nord-est de vous. Le pick up 56-17 interception lui.
Si il reste sur 17. Prenez l'Est 56.
Je comprends.
- Quel est votre nom? - Silvio.
Silvio, je ai entendu sortir sur la I-56.
Je ai un fils.
Qu'est-ce que vous faites maintenant sera pour votre famille.
Un passé?
de bonnes nouvelles, transmets GPS. Intercept en 20 minutes.
Une grande opération et propre, mon ami.
- Sauf pour les deux abrutis. - Nous ne sommes pas des baby-sitters.
- Où est Kate ?- Je pense qu'il est vous.
- Nous devons revenir .- BOY nous manque un homme. Laissez-nous.
Asseyez-vous, beau! Ne pas intervenir!
Assez! Tours dehors!
Lieu de séjour! Tours dehors!
Non, s'il vous plaît!
Tours dehors!
Calmez-vous!
Vous êtes bon? Vous vous asseyez encore?
Attendez lieu ou non?
Très bien.
Écoutez-moi.
Vous avez pris la mauvaise tunnel.
Vous avez vu des choses qu'il n'a pas été censé voir.
- Qu'est-ce Medellin ?- Medellin?
Medellin renvoie à une époque
où un groupe Le contrôle des drogues tout trafic.
Offrant un niveau de commande qui a réussi à le contrôler.
Et jusqu'à ce que quelqu'un va trouver comment convaincre 20% de la population
pour arrêter de fumer cette merde,
nous pouvons seulement espérer l'ordre.
Ce que vous avez vu là-bas. Il était Alejandro se bat pour restaurer l'ordre.
Alejandro marche pour colombienne entente merde.
Travailler pour nos ennemis.
Alejandro fonctionne pour tout le monde Il se tourne vers eux et ont tout pris.
Nous ...
Ils ...
Tout le monde peut lâcher
de saisir la personne qui a décapité sa femme,
Fille et moi jeté dans un baril avec de l'acide.
Oui ...
Voilà ce que nous faisons.
Il ne peut pas faire cela.
Il ne peut pas.
Je ne suis pas la personne derrière qui permet de masquer.
- Maintenant, il suffit d'essayer de respirer .- Je vais en parler.
- Non, vous voulez. - Oui.
Vous dites que vous avez fait.
Ce serait une erreur majeure.
Target est en face de moi? Reconnaître.
Confirmer, Mercedes noire de 60 mètres.
Accélérer, Silvio!
Active sirène. Vous devez arrêter la machine.
Vous salaud!
Très bien.
Utilisez le mégaphone. Dites-lui de descendre de la voiture.
Descend de la voiture!
Encore une fois.
Descend de la voiture, connard!
Dites-leur de ramasser les vêtements et les Et revenir.
Choisissez vos vêtements et de revenir!
Vous savez qui je suis?
Dites-lui si il ne l'a pas tué.
Je vais vous tuer, fils de pute!
Choisissez vos vêtements et de revenir!
- Dites-lui de laisser tomber son arme .- Lâchez votre arme!
Vous êtes un flic honnête, Silvio.
Maintenant monter dans la voiture.
Thi-je dit de descendre.
Qu'est-ce?
- Ne déplacez pas le, fils de pute! - Vous savez qui je suis?
- Je suis un chef .- Down!
Oui, je sais qui vous êtes.
Vous êtes Manuel Diaz.
Vous êtes de la merde.
Maintenant, vous allez être celui qui me conduira dans votre tête. Lève-toi!
Lève-toi!
Come on!
Si vous essayez de faire quelque chose, vos filles Ils mourront. Violée par 20 hommes.
Tournez-vous. Allez.
UP!
- Manuel Diaz .- Je sais qui vous êtes.
Manuel. Confirmé.
- Que faites-vous lorsque vous atteignez la maison ?- Vous avez désactivé la voiture et je descends.
- Qu'allez-vous faire pour moi? - Freine.
M. Diaz?
les six autres.
de perdre le signal.
Comment sont les légumes?
Bon appétit
Statham liniºtiþi, sinon il va vous tuer.
Vos enfants parlent d'autres langues?
Non.
Alors ne parlez pas espagnol.
Mangez!
Chaque nuit les poulets sont tués familles entières.
Et pourtant, ici, vous êtes au dîner.
Ce soir ne sera pas différent.
Mangez.
Pensez-vous que ceux qui vous a envoyé ici sont diferiþi?
De qui voulez-vous que je appris?
Avocat peiné.
Votre femme ...
Pensée serait fier ce que vous êtes devenu?
Ne pas oublier ma fille.
Oui. Votre fille.
Il avait rien de personnel.
Pour moi, oui.
Pas même à mon fils?
E moment que Dieu lui étaient familiers.
Allez, à vos fins de repas.
Thi-je recommande ne pas rester une période sur le balcon, Kate.
Asseyez-vous.
Tu ressembles à une petite fille quand logged'm peur.
Je décapité sa femme.
Et vous me rappelle de ma fille.
Sur qui a tué un acide jeter.
Je dois vous signiez cette.
En bref, dire que nous avons tout fait légalement.
Je ne peux pas signer.
Connectez-vous.
Il est correct.
Je ne peux pas signer.
Dieu.
Vous allez tuer Kate.
Allez, signer.
Transférez-vous dans une petite ville,
où les lois ont encore un sens.
Ici vous allez survivre.
Il ya un loup,
Et cela est maintenant le pays des loups.
By FR.
SICARIO